See Stempelkissen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stempel und Kissen",
"forms": [
{
"form": "das Stempelkissen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stempelkissen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stempelkissens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stempelkissen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stempelkissen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stempelkissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stempelkissen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stempelkissen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kissen"
}
],
"hyphenation": "Stem·pel·kis·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Zollner",
"collection": "philatelie",
"number": "509",
"ref": "Peter Zollner: 170 Jahre erste deutsche Briefmarken. In: philatelie. Nummer 509, November 2019 , Seite 22-27, Zitat Seite 24.",
"text": "„Besonders auffällige Seltenheiten unter den Halbkreisern sind hier die wenigen blauen Stempel, bei deren Anbringung der Postler versehentlich in das falsche Stempelkissen griff.“",
"title": "170 Jahre erste deutsche Briefmarken",
"year": "November 2019"
},
{
"ref": "Gustav Meyrink: Des Deutschen Spießers Wunderhorn. In: Projekt Gutenberg-DE. Das dicke Wasser (URL, abgerufen am 18. Februar 2023) .",
"text": "„[…] und sein Gesicht ist klebrig und rußgeschwärzt, als ob er auf einem Stempelkissen geschlafen hätte.“"
}
],
"glosses": [
"kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist"
],
"id": "de-Stempelkissen-de-noun-3bwnm1Tm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛmpl̩ˌkɪsn̩"
},
{
"audio": "De-Stempelkissen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Stempelkissen.ogg/De-Stempelkissen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stempelkissen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "stempelpude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ink pad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "stamp pad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tampon encreur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταμπόν"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "tampone per timbri"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stempelkussen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "poduszka do stempli"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "almofada para carimbos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "stämpeldyna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "almohadilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poduška"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razítková poduška"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poduška na razítka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poduška pro razítka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ıstampa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "bélyegzőpárna"
}
],
"word": "Stempelkissen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stempel und Kissen",
"forms": [
{
"form": "das Stempelkissen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stempelkissen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stempelkissens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stempelkissen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stempelkissen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stempelkissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stempelkissen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stempelkissen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kissen"
}
],
"hyphenation": "Stem·pel·kis·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Zollner",
"collection": "philatelie",
"number": "509",
"ref": "Peter Zollner: 170 Jahre erste deutsche Briefmarken. In: philatelie. Nummer 509, November 2019 , Seite 22-27, Zitat Seite 24.",
"text": "„Besonders auffällige Seltenheiten unter den Halbkreisern sind hier die wenigen blauen Stempel, bei deren Anbringung der Postler versehentlich in das falsche Stempelkissen griff.“",
"title": "170 Jahre erste deutsche Briefmarken",
"year": "November 2019"
},
{
"ref": "Gustav Meyrink: Des Deutschen Spießers Wunderhorn. In: Projekt Gutenberg-DE. Das dicke Wasser (URL, abgerufen am 18. Februar 2023) .",
"text": "„[…] und sein Gesicht ist klebrig und rußgeschwärzt, als ob er auf einem Stempelkissen geschlafen hätte.“"
}
],
"glosses": [
"kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛmpl̩ˌkɪsn̩"
},
{
"audio": "De-Stempelkissen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Stempelkissen.ogg/De-Stempelkissen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stempelkissen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "stempelpude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ink pad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "stamp pad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tampon encreur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταμπόν"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "tampone per timbri"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stempelkussen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "poduszka do stempli"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "almofada para carimbos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "stämpeldyna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "almohadilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poduška"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razítková poduška"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poduška na razítka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poduška pro razítka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ıstampa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist",
"sense_index": "1",
"word": "bélyegzőpárna"
}
],
"word": "Stempelkissen"
}
Download raw JSONL data for Stempelkissen meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.